1 00:02:43,080 --> 00:02:44,957 Ajutați-mă! 2 00:02:45,040 --> 00:02:47,349 Cineva, ajută-mă. 3 00:02:48,480 --> 00:02:51,074 Cineva, ajută-mă aici! 4 00:02:59,720 --> 00:03:02,280 Cineva, ajuta-ma! 5 00:03:03,640 --> 00:03:05,232 Oh, Doamne! 6 00:03:18,880 --> 00:03:21,599 Walt! Walt! 7 00:03:21,680 --> 00:03:24,797 Stai departe de gaz! Stai acolo! 8 00:03:34,040 --> 00:03:38,636 Ajutor! Ajutor! Cineva, ajuta-ma! 9 00:03:46,200 --> 00:03:48,794 O, piciorul meu! 10 00:03:52,800 --> 00:03:55,109 Hei, treci aici. Dă-mi o mână de ajutor. 11 00:03:55,200 --> 00:03:58,590 Tu, haide! Vino aici! Dă-mi o mână de ajutor! 12 00:03:58,680 --> 00:04:00,511 În număr de trei. 13 00:04:00,600 --> 00:04:04,195 Unu, doi, trei! 14 00:04:19,480 --> 00:04:23,155 Ajutor! Vă rog să mă ajutați! 15 00:04:23,240 --> 00:04:25,470 Ajutați-mă! Vă rog să mă ajutați! 16 00:04:27,360 --> 00:04:30,079 Scoate-l de aici. Scoate-l de motor. 17 00:04:30,160 --> 00:04:32,230 Scoate-l de aici. 18 00:04:36,200 --> 00:04:38,111 Ajutați-mă! 19 00:04:38,200 --> 00:04:40,714 Vă rog să mă ajutați. am contractii! 20 00:04:40,800 --> 00:04:43,712 - În câte luni ești însărcinată? - Doar opt luni. 21 00:04:43,800 --> 00:04:47,076 - Cât de departe sunt unul de altul? - Nu știu, tocmai s-au întâmplat câteva! 22 00:04:48,840 --> 00:04:51,593 Hei! Pleacă de acolo! 23 00:05:03,560 --> 00:05:06,358 Ascultă la mine! Uită-te la mine! Vei fi bine. 24 00:05:06,440 --> 00:05:10,194 Mă înțelegi? Dar trebuie să stai absolut nemișcat. 25 00:05:13,800 --> 00:05:16,155 Hei! Tu! Vino aici! 26 00:05:16,240 --> 00:05:19,277 Scoate-o pe femeia asta din aceste fumuri. Du-o acolo. 27 00:05:19,360 --> 00:05:23,433 Stai cu ea. Dacă apar contracţiile ei mai aproape de trei minute, sună-mă! 28 00:05:23,520 --> 00:05:25,829 - Trebuie să glumeşti de mine. - Mă întorc imediat. 29 00:05:25,920 --> 00:05:27,911 Multumesc. 30 00:05:28,000 --> 00:05:30,434 Hei! Care e numele tău? 31 00:05:31,360 --> 00:05:32,998 Jack! 32 00:05:34,480 --> 00:05:38,155 Stop! Capul ei nu este suficient de înclinat pe spate. Îi sufli în stomac. 33 00:05:38,240 --> 00:05:42,552 Sunteţi sigur? Exact asta am fost făcând. Sunt salvamar. Sunt autorizat. 34 00:05:42,640 --> 00:05:45,552 Trebuie să te gândești dând acea licență înapoi. 35 00:05:45,640 --> 00:05:49,838 Poate ar trebui să facem una din acele găuri lucruri. Bagă stiloul în gât? 36 00:05:49,920 --> 00:05:52,957 Da, bună idee. Du-te să-mi aduci un pix. 37 00:05:55,600 --> 00:05:58,433 Are cineva pixuri? Ai un stilou? 38 00:05:58,520 --> 00:06:00,590 - Are cineva un stilou? - Haide! 39 00:06:01,920 --> 00:06:03,558 Haide! 40 00:06:04,000 --> 00:06:06,992 Haide! Haide! 41 00:06:12,400 --> 00:06:14,277 Respirații mari și adânci. Respirații adânci. 42 00:06:29,960 --> 00:06:32,235 Mişcare! Mişcare! Mişcare! 43 00:06:32,320 --> 00:06:34,151 Ridică-o! Scoate-o de acolo! 44 00:06:57,760 --> 00:07:00,718 - Eşti bine? - Da. Da. 45 00:07:00,800 --> 00:07:02,756 Tu? 46 00:07:02,840 --> 00:07:06,230 - Stai cu ea. - Omule, nu plec nicăieri. 47 00:07:54,120 --> 00:07:56,714 nu stiam care ar funcționa cel mai bine. 48 00:08:03,680 --> 00:08:06,990 Toate sunt bune. Mulţumesc. 49 00:09:41,800 --> 00:09:43,074 Scuzați-mă. 50 00:09:45,800 --> 00:09:48,268 Ai folosit vreodată un ac? 51 00:09:49,200 --> 00:09:53,113 - Ce? - Ai petic vreodată o pereche de blugi? 52 00:09:56,520 --> 00:09:58,351 eu... 53 00:09:59,320 --> 00:10:03,074 - Am făcut draperiile în apartamentul meu. - Asta e fantastic. Ascultă... 54 00:10:03,160 --> 00:10:06,391 Ai o secundă? Aș putea folosi puțin ajutor aici. 55 00:10:11,000 --> 00:10:13,116 Ajutor cu ce? 56 00:10:13,200 --> 00:10:16,510 Acest. Aș face-o singur, Sunt medic, dar pur și simplu nu pot ajunge la el. 57 00:10:16,600 --> 00:10:18,716 - Vrei să coas asta? - Ca draperiile. 58 00:10:18,800 --> 00:10:22,588 - Cu draperii, folosesc o mașină de cusut. - Poți să faci asta, îți spun. 59 00:10:22,680 --> 00:10:24,477 Dacă nu te deranjează. 60 00:10:31,480 --> 00:10:34,756 - Bineînţeles că voi face. - Mulţumesc. 61 00:10:38,880 --> 00:10:41,189 Este pentru mana ta. 62 00:10:43,680 --> 00:10:47,673 Păstrează-mă câteva... pentru rană. 63 00:10:52,560 --> 00:10:54,232 Vreo preferință de culoare? 64 00:10:56,200 --> 00:10:59,397 Nu. Negru standard. 65 00:12:04,600 --> 00:12:06,636 Haide. 66 00:12:12,120 --> 00:12:14,076 Hei, tu! 67 00:12:14,160 --> 00:12:17,038 - Care e numele tău? - Eu? Charlie. 68 00:12:17,120 --> 00:12:20,874 Charlie, avem nevoie de ajutor cu incendiul. Nimeni nu o va vedea dacă nu este mare. 69 00:12:20,960 --> 00:12:23,599 - Bine, mă descurc. Care e numele tău? - Sayid. 70 00:12:23,680 --> 00:12:26,353 Sayid. Sunt pe asta, Sayid. 71 00:12:37,120 --> 00:12:39,953 S-ar putea să vomit pe tine. 72 00:12:40,040 --> 00:12:41,951 Te descurci bine. 73 00:12:45,360 --> 00:12:47,271 Nu pari deloc frică. 74 00:12:48,640 --> 00:12:50,198 Nu înțeleg asta. 75 00:12:51,080 --> 00:12:54,675 Ei bine, frica este un lucru ciudat. 76 00:12:58,240 --> 00:13:02,199 Când eram la rezidențiat, prima mea procedură solo 77 00:13:02,280 --> 00:13:07,434 a fost o operație a coloanei vertebrale pe un copil de 16 ani. O fată. 78 00:13:08,120 --> 00:13:13,513 Și la sfârșit, după 13 ore, O închideam și eu... 79 00:13:14,320 --> 00:13:16,959 I-am rupt accidental sacul dural. 80 00:13:17,040 --> 00:13:20,316 Este la baza coloanei vertebrale unde toți nervii se unesc. 81 00:13:20,400 --> 00:13:23,517 Membrană subțire ca țesutul și... 82 00:13:23,600 --> 00:13:26,194 Așa că s-a deschis. 83 00:13:27,560 --> 00:13:31,633 Nervii tocmai s-au vărsat din ea ca paste de păr de înger, 84 00:13:31,720 --> 00:13:34,598 curgerea lichidului spinal din ea si eu... 85 00:13:40,200 --> 00:13:42,634 Teroarea era atât de... 86 00:13:43,080 --> 00:13:47,153 ... nebun, atât de real... 87 00:13:48,480 --> 00:13:51,313 ...și știam că trebuie să mă descurc cu asta. 88 00:13:52,440 --> 00:13:55,398 Așa că am făcut doar o alegere. 89 00:13:55,480 --> 00:13:59,359 Aș lăsa frica să intre. Lasă-l să preia controlul. Lasă-l să-și facă treaba. 90 00:13:59,440 --> 00:14:03,069 Dar doar pentru cinci secunde, asta e tot ce voiam să-i dau. 91 00:14:03,160 --> 00:14:05,276 Așa că am început să număr. 92 00:14:05,360 --> 00:14:08,238 Unu, doi, 93 00:14:08,320 --> 00:14:12,996 trei, patru, cinci. 94 00:14:15,360 --> 00:14:16,873 Și a dispărut. 95 00:14:19,080 --> 00:14:22,117 M-am întors la muncă, a cusut-o și a fost bine. 96 00:14:24,040 --> 00:14:28,079 Dacă aș fi fost eu cred Aș fi alergat spre uşă. 97 00:14:29,800 --> 00:14:32,473 Nu, nu cred că este adevărat. 98 00:14:33,880 --> 00:14:36,474 Nu alergi acum. 99 00:14:52,120 --> 00:14:54,429 Crezi că ei ar fi venit până acum. 100 00:14:56,240 --> 00:14:59,277 - OMS? - Oricine. 101 00:15:18,560 --> 00:15:21,233 De parcă aș începe să mănânc ciocolată. 102 00:15:23,760 --> 00:15:28,072 - Shannon, s-ar putea să fim aici pentru o vreme. - Avionul avea o cutie neagră, idiotule. 103 00:15:28,160 --> 00:15:31,869 Ei știu exact unde suntem, ei vin. 104 00:15:33,520 --> 00:15:36,478 Voi mânca pe barca de salvare. 105 00:15:36,560 --> 00:15:40,155 Voi mânca pe barca de salvare. 106 00:15:50,160 --> 00:15:54,233 - Iti este foame? - Da. Mulţumesc. 107 00:15:55,720 --> 00:15:59,872 Mai... știi, chestii pentru copii? 108 00:15:59,960 --> 00:16:03,794 Nu... sunt bine. 109 00:16:06,160 --> 00:16:11,188 - Ei bine, stai acolo. - Da, și tu. 110 00:16:22,360 --> 00:16:24,920 Ești sigur că ești suficient de cald? 111 00:17:03,400 --> 00:17:05,755 Crezi că va trăi? 112 00:17:09,720 --> 00:17:11,995 Îl cunoști? 113 00:17:12,720 --> 00:17:15,598 Stătea lângă mine. 114 00:17:22,640 --> 00:17:27,395 Probabil că am fost cam 40.000 de picioare când s-a întâmplat. 115 00:17:27,480 --> 00:17:30,517 Am lovit un buzunar de aer și am aruncat... 116 00:17:30,600 --> 00:17:33,717 ...poate 200 de picioare. 117 00:17:34,480 --> 00:17:36,869 Turbulența a fost... 118 00:17:41,280 --> 00:17:43,430 M-am înnegrit. 119 00:17:45,280 --> 00:17:47,475 Nu eu am. 120 00:17:47,560 --> 00:17:49,949 Am văzut totul. 121 00:17:53,800 --> 00:17:56,997 Știam că coada dispăruse, dar eu... 122 00:17:57,080 --> 00:18:00,197 ...nu m-am putut convinge să privesc înapoi. 123 00:18:01,160 --> 00:18:04,994 Și apoi partea din față a avionului s-a rupt. 124 00:18:08,000 --> 00:18:10,514 Ei bine, nu este aici pe plajă. 125 00:18:10,600 --> 00:18:11,919 Nici coada. 126 00:18:14,400 --> 00:18:16,470 Trebuie să ne dăm seama pe ce cale am intrat. 127 00:18:16,560 --> 00:18:19,393 - De ce? - Există șanse să găsim cabina de pilotaj. 128 00:18:19,480 --> 00:18:22,358 Dacă este intactă, s-ar putea să reușim pentru a găsi transceiver-ul. 129 00:18:22,440 --> 00:18:25,352 Am putea trimite un semnal, ajutați echipa de salvare să ne găsească. 130 00:18:25,440 --> 00:18:27,829 De unde știi toate astea? 131 00:18:28,880 --> 00:18:31,314 Am luat câteva lecții de zbor. 132 00:18:33,120 --> 00:18:34,997 Nu a fost pentru mine. 133 00:18:37,880 --> 00:18:40,633 am vazut niste fum... 134 00:18:40,720 --> 00:18:42,995 ...doar prin vale. 135 00:18:46,440 --> 00:18:49,876 Dacă te gândești să mergi pentru cockpit, merg cu tine. 136 00:18:58,080 --> 00:19:00,196 Nu știu numele tău. 137 00:19:03,560 --> 00:19:05,471 Eu sunt Kate. 138 00:19:05,800 --> 00:19:07,711 Jack. 139 00:19:23,320 --> 00:19:25,550 Ce a fost asta? 140 00:19:28,840 --> 00:19:32,071 - A fost ciudat, nu? - Este Vincent? 141 00:19:32,160 --> 00:19:34,116 Nu este Vincent. 142 00:19:38,000 --> 00:19:40,070 A văzut cineva asta? 143 00:19:42,040 --> 00:19:43,917 Da. 144 00:19:45,000 --> 00:19:47,070 Boone! 145 00:20:17,760 --> 00:20:19,990 Teribil. 146 00:20:35,400 --> 00:20:37,356 Deci, cum e băutura? 147 00:20:39,120 --> 00:20:42,396 - E bine. - Nu a fost o reacție foarte puternică. 148 00:20:42,480 --> 00:20:45,233 Ei bine, nu este o băutură foarte tare. 149 00:20:49,040 --> 00:20:50,996 Doar nu spune nimănui. 150 00:20:51,080 --> 00:20:54,197 Acest lucru, desigur, rupe unele reglementări critice ale FAA. 151 00:21:23,760 --> 00:21:25,671 Scuzați-mă. 152 00:21:26,280 --> 00:21:29,875 - Domnule, scuzați-mă! - Presupun că chiar a trebuit să plece. 153 00:21:29,960 --> 00:21:32,110 Domnule, scuzați-mă! 154 00:21:43,600 --> 00:21:47,718 Doamnelor și domnilor, pilotul are a pornit semnul „strângeți centurile de siguranță”. 155 00:21:47,800 --> 00:21:51,031 Vă rugăm să reveniți la locurile dvs și puneți-vă centurile de siguranță. 156 00:21:51,120 --> 00:21:52,200 Este normal. 157 00:21:52,200 --> 00:21:53,560 158 00:21:53,560 --> 00:21:57,917 Oh, știu. tocmai am nu a fost niciodată un zburător foarte bun. 159 00:21:58,000 --> 00:22:02,312 Soțul meu îmi tot amintește că avioanele vor să fie în aer. 160 00:22:02,400 --> 00:22:04,595 Ei bine, pare un om foarte inteligent. 161 00:22:04,680 --> 00:22:08,195 Fii sigur și spune-i asta când se întoarce de la baie. 162 00:22:13,080 --> 00:22:15,958 Ei bine, o să-ți țin companie până când o face. 163 00:22:16,920 --> 00:22:20,310 Nu-ți face griji, se va termina... 164 00:22:56,880 --> 00:22:59,474 nu suna ca un animal, nu tocmai. 165 00:22:59,560 --> 00:23:03,394 Sunetul pe care l-a scos, mă tot gândesc era ceva familiar în asta. 166 00:23:03,480 --> 00:23:05,152 - De unde ești? - Bronxul. 167 00:23:05,240 --> 00:23:08,073 - S-ar putea să fie maimuţe. - Sunt maimuţe. Insula Maimuțelor. 168 00:23:08,160 --> 00:23:11,391 - Nu știm dacă suntem pe o insulă... - Ești gata? 169 00:23:16,600 --> 00:23:19,433 Mi-ai arătat unde era fumul. Pot să ajung și eu acolo. 170 00:23:19,520 --> 00:23:20,669 Vin. 171 00:23:23,880 --> 00:23:26,678 Ei bine, vei avea nevoie de pantofi mai buni. 172 00:24:24,720 --> 00:24:28,713 Orice ar fi fost, nu a fost firesc. 173 00:24:28,800 --> 00:24:32,713 - Are cineva vreo protecție solară? - Da, da. 174 00:24:33,240 --> 00:24:36,994 Așa că doar mă uitam în interiorul fuzelajului. 175 00:24:37,080 --> 00:24:39,230 E destul de sumbru acolo. 176 00:24:39,320 --> 00:24:42,710 Crezi că ar trebui face ceva cu... 177 00:24:44,200 --> 00:24:46,156 ...B-O-D-Y-S? 178 00:24:48,040 --> 00:24:51,077 - Ce scrieți, omule, „corpuri”? - B-O-D-I-E-S. 179 00:24:51,160 --> 00:24:52,991 Pare o idee bună. 180 00:24:53,080 --> 00:24:55,719 Nu, se vor ocupa de asta când vor ajunge aici. 181 00:24:55,800 --> 00:24:57,950 Am să ies afară si cauta carlinga. 182 00:24:58,560 --> 00:25:01,240 Vezi dacă putem găsi un transceiver pe care să-l trimitem un semnal de primejdie. Ajută echipa de salvare. 183 00:25:01,240 --> 00:25:02,760 184 00:25:02,760 --> 00:25:04,716 Trebuie să fii cu ochii asupra răniţilor. 185 00:25:04,800 --> 00:25:07,314 Dacă tipul în costum se trezește, ține-l calm, 186 00:25:07,400 --> 00:25:09,960 dar nu-l lăsa să se îndepărteze acel schij. Înţelege? 187 00:25:10,040 --> 00:25:12,952 Am înţeles. Dar tipul cu piciorul? Garouul...? 188 00:25:13,040 --> 00:25:15,395 Am oprit sângerarea. L-am scos aseară. 189 00:25:15,480 --> 00:25:19,678 - Ar trebui să fie bine. - Da, cool. Loc de muncă bun. 190 00:25:19,760 --> 00:25:22,832 - Vin cu. Vreau să ajut. - Nu mai am nevoie de ajutor. 191 00:25:22,920 --> 00:25:26,071 Nu, e tare. Nu prea simt ca să stai nemișcat, deci... 192 00:25:29,040 --> 00:25:30,314 Excelent. 193 00:25:36,360 --> 00:25:37,588 Pot să vă întreb ceva? 194 00:25:37,680 --> 00:25:42,435 eu? Aș fi încântat. Am tot așteptat. 195 00:25:42,520 --> 00:25:45,080 Ne-am întâlnit vreodată pe undeva? 196 00:25:45,560 --> 00:25:48,358 Nu. Ar fi puțin probabil. 197 00:25:49,400 --> 00:25:51,960 - Totuși, par cunoscut, nu? - Da. 198 00:25:53,040 --> 00:25:55,474 - Nu poți să-l plasezi? - Nu, nu pot. 199 00:25:55,560 --> 00:25:59,599 - Da, cred că știu. - Tu faci? 200 00:25:59,680 --> 00:26:04,515 Voi toți, toți Voi toți, toți 201 00:26:04,920 --> 00:26:05,800 - Nu ai auzit niciodată cântecul acela? - Am auzit. 202 00:26:05,800 --> 00:26:06,915 - Nu ai auzit niciodată cântecul acela? - Am auzit. 203 00:26:07,000 --> 00:26:09,639 - Nu știu ce... - Suntem noi! Arborele de transmisie! 204 00:26:09,720 --> 00:26:12,757 Inelul. Al doilea tur al Finlandei. Nu ai auzit de Drive Shaft? 205 00:26:12,840 --> 00:26:14,398 - Trupa? - Da, trupa. 206 00:26:14,480 --> 00:26:17,552 - Ai fost în Drive Shaft? - Sunt în Drive Shaft. Eu cânt la bas. 207 00:26:17,640 --> 00:26:19,073 - Serios? - Da. Charlie. 208 00:26:19,160 --> 00:26:21,071 Pista trei. Fac backing vocals. 209 00:26:21,160 --> 00:26:24,277 - Prietena mea Beth s-ar speria. - Dă-mi numărul lui Beth, o sun. 210 00:26:24,360 --> 00:26:27,033 - Ea locuiește în apropiere? - Ai auzit vreodată de Drive Shaft? 211 00:26:27,120 --> 00:26:28,712 Voi toți, toți 212 00:26:29,680 --> 00:26:31,557 Voi toți, fiecare... corp 213 00:26:32,400 --> 00:26:34,391 Trebuie să continuăm să ne mișcăm. 214 00:26:35,840 --> 00:26:40,118 - Au fost bune. - Sunt bune. Suntem încă împreună. 215 00:26:41,120 --> 00:26:43,634 Suntem în mijlocul unei reveniri. 216 00:27:09,520 --> 00:27:12,080 Băieți, este normal? 217 00:27:12,800 --> 00:27:15,712 Genul ăsta de zi se transformă în noapte. 218 00:27:15,800 --> 00:27:18,553 Vremea de tipul sfârșitului lumii. Băieți? 219 00:27:31,000 --> 00:27:34,754 Îți spun că nu vrei să mergi acolo! Sunt prea multe cadavre! 220 00:27:53,360 --> 00:27:55,316 Iată din nou. 221 00:27:56,120 --> 00:27:57,678 Oh, Doamne. 222 00:28:41,400 --> 00:28:44,312 Ei bine, hai să facem asta. 223 00:29:20,840 --> 00:29:23,718 - Să luăm această translație... - Transceiver. 224 00:29:23,800 --> 00:29:26,360 Chestia cu transceiver și pleacă de aici. 225 00:30:25,880 --> 00:30:27,632 Haide! 226 00:30:33,520 --> 00:30:37,115 - Eşti bine? - Da, tu? 227 00:30:37,200 --> 00:30:39,031 Da. 228 00:30:40,280 --> 00:30:44,478 Sunt bine. Charlie e bine, de altfel. sunt bine. 229 00:30:46,880 --> 00:30:50,589 - Hei, nu trebuie să vii aici. - Nu, sunt bine. 230 00:31:11,320 --> 00:31:15,518 - Deci, cum arată un transceiver? - Ca un walkie-talkie complicat. 231 00:31:49,240 --> 00:31:51,834 Hei, mă auzi? 232 00:31:54,240 --> 00:31:55,309 Am nevoie de acea apă. 233 00:32:01,520 --> 00:32:04,114 Aici. Poftim. 234 00:32:08,480 --> 00:32:11,790 - Câți au supraviețuit? - Cel puțin 48. 235 00:32:12,480 --> 00:32:14,471 - Se simte ceva rupt? - Nu. 236 00:32:14,560 --> 00:32:18,633 Doar că mi-e puțin capul amețit, asta-i tot. 237 00:32:18,720 --> 00:32:21,154 Probabil este o comoție cerebrală. 238 00:32:21,960 --> 00:32:24,793 - Cât timp a trecut? - Şaisprezece ore. 239 00:32:24,880 --> 00:32:26,791 Şaisprezece? 240 00:32:29,240 --> 00:32:31,913 - A venit cineva? - Nu încă. 241 00:32:35,560 --> 00:32:37,994 Șase ore în... 242 00:32:40,160 --> 00:32:41,991 ... radioul nostru s-a stins. 243 00:32:43,120 --> 00:32:44,712 Nimeni nu ne putea vedea. 244 00:32:45,560 --> 00:32:48,438 Ne-am întors înapoi pentru a ateriza în Fiji. 245 00:32:48,520 --> 00:32:51,751 Când ajungem la turbulențe... 246 00:32:53,000 --> 00:32:55,116 ... eram la o mie de mile departe de curs. 247 00:32:57,840 --> 00:33:01,230 Ei ne caută în locul nepotrivit. 248 00:33:06,760 --> 00:33:09,228 - Avem un transceiver. - Bine, bine. 249 00:33:09,320 --> 00:33:11,356 Noi speram. Nu ar trebui să te miști. 250 00:33:11,440 --> 00:33:15,228 Nu, nu. sunt bine. Transceiver-ul e acolo. 251 00:33:15,320 --> 00:33:16,833 Este chiar acolo. 252 00:33:23,120 --> 00:33:25,395 Unde e Charlie? 253 00:33:33,440 --> 00:33:34,839 Nu merge. 254 00:33:41,160 --> 00:33:42,991 Charlie? 255 00:33:47,040 --> 00:33:50,271 - Ce făceai în baie? - Ce? 256 00:33:56,120 --> 00:33:58,031 Ce dracu a fost asta? 257 00:33:58,640 --> 00:34:00,358 Kate. 258 00:34:06,320 --> 00:34:09,437 - E chiar afară. - Ce? Ce se întâmplă...? 259 00:35:06,200 --> 00:35:07,713 Ce naiba tocmai sa întâmplat? 260 00:35:26,800 --> 00:35:28,916 Jack, haide! 261 00:35:29,000 --> 00:35:30,399 Lasă-l! 262 00:36:12,600 --> 00:36:14,079 Hei! 263 00:36:25,080 --> 00:36:26,718 Bine, fugi! 264 00:36:38,440 --> 00:36:40,510 Jack! 265 00:37:08,000 --> 00:37:09,911 Unul. 266 00:37:11,560 --> 00:37:13,676 Două. 267 00:37:13,760 --> 00:37:16,149 Trei. 268 00:37:16,240 --> 00:37:17,958 Patru. 269 00:37:19,960 --> 00:37:22,315 Cinci. 270 00:37:39,480 --> 00:37:42,517 - Unde e Jack? L-ai văzut? - Nu știu. M-a tras în sus. 271 00:37:42,600 --> 00:37:44,636 - Unde este? Cum poți? - Nu știu! 272 00:37:44,720 --> 00:37:47,996 Ne-am despărțit. am căzut jos. S-a întors. Chestia aia a fost... 273 00:37:48,080 --> 00:37:50,548 - L-ai văzut? - Nu. Nu. 274 00:37:50,640 --> 00:37:53,279 Dar era chiar acolo. Eram morți... am fost. 275 00:37:53,360 --> 00:37:57,194 Și apoi Jack s-a întors și el m-a tras în sus. Nu știu unde este. 276 00:38:05,440 --> 00:38:09,149 - Trebuie să ne întoarcem după el. - Întoarce-te? Acolo? 277 00:38:09,240 --> 00:38:12,312 Există un anumit calitate gigantesca despre chestia asta. 278 00:38:12,720 --> 00:38:14,278 Atunci nu veni. 279 00:38:18,600 --> 00:38:20,113 Kate. 280 00:38:46,280 --> 00:38:48,510 Te-am auzit strigând. 281 00:38:49,240 --> 00:38:51,708 Te-am auzit strigând „Jack”. 282 00:38:51,800 --> 00:38:53,631 Eu sunt Charlie, apropo. 283 00:38:57,360 --> 00:38:59,316 Ce este asta? 284 00:39:23,200 --> 00:39:25,156 - Ce este...? - Este pilotul. 285 00:39:33,440 --> 00:39:35,396 L-ai văzut? 286 00:39:35,480 --> 00:39:39,553 Nu. Era chiar în spatele meu, dar m-am cufundat în tufișuri. 287 00:39:40,280 --> 00:39:41,599 Baieti... 288 00:39:41,680 --> 00:39:44,672 ...cum se întâmplă așa ceva?